我的世界如何修改gui？
这个问题我三年前应该答过，不过现在没人看那个答案了... 这里放上一个老的回答的链接，这个答案是拿我的之前在MCBBS上发布的一个帖子复制过来的（因为那个帖子现在已经看不到了）。 下面开始今天的正题。
首先，我们要知道一个事实——Mojang并没有给《我的世界》添加过任何中文支持，所以“中文化”这件事从一开始就是民间自发组织的。而且要汉化一款游戏其实是非常困难的事情，不仅需要大量的时间、精力以及耐心，还需要一定的专业技能。
当然，如果仅仅只是翻译文本的话那其实非常简单，随便拉几个人过来用翻译软件慢慢翻就可以了。但是《我的世界》作为一款沙盒游戏，其中有大量的数据都是无法被翻译成汉语的，这些数据包括生物信息、物品名称、地图景观名称等等，它们要么来源于古老的Java源代码，要么来自外挂作者的奇思妙想。而且由于《我的世界》的源代码是开源的，任何人都可以随意地编辑这些数据，并且将这些数据传递到游戏的各个版本之中。我们看到的每一遍《我的世界》的历史记录都不同，生物生成算法每次更新都会产生一批新怪物，物品合成表每更新一次就会有一批新道具出现。而GUI，也就是游戏界面，更是经过了无数次的更新。
以基岩版为例，从0.13.0开始第一个正式版的更新，再到后来的生物更新、材质包更新、游戏模式更新……可以这么说吧，每一个新的版本就像是一个全新的游戏，因为游戏界面实在是变化得太多了，而我们平时所说的“下载个新mod玩一玩”这种句子也是在基岩版这款游戏上出现之后才有的，因为在旧版游戏中添加新内容真的是一个非常非常麻烦的过程。
回到主题，要修改GUI其实是非常简单的，只要替换掉game/assets/textures/materials.json文件中所有的图片资源即可。不过这样改虽然能实现简单的中文显示，但界面仍然会混乱不堪。要实现正常的界面就需要对游戏运行机制进行一些修改，这已经远远超过了普通玩家能够处理的范围了。
目前想要实现完美的中文显示还是只能依靠官方团队。而国内所谓的“我的世界中文论坛”实际上也是没多大作用的。毕竟这里边有各种大神到处找资料，然后自己尝试着整合，最后发出别人需要的资源。