张爱玲为什么去美国？
宋淇在为张译本《红楼梦》所作的序中说道：“她从五十年代初期移居美国后就再没有提笔写小说，这是众所周知的事实。但是知道的人很少，这时她实际上在做的一项浩大的工作，就是翻译《红楼梦》”。从这句话中，我们可知，张爱玲五十年代初确实是去了美国，而且之后也写小说了。我们知道，在香港的那段岁月，张爱玲写了不少的作品，有散文也有小说，她是在香港完成了去美国的所有准备工作的。
张爱玲在香港，开始的时光过得还挺舒服的，可是好景不长，1951年的时候，她前往上海探望身患重病的胡兰成，期间，张爱玲发现胡兰成的现妻竟然怀孕了，而且还有两个情妇，这个消息对张爱玲的打击是巨大的，她从上海回来之后，一直郁郁寡欢，再加上香港的形势发生急剧变化，张爱玲选择离港赴美。1952年春，张爱玲经日本中转抵达美国纽约。其实说起来，张爱玲去美国，除了胡兰成带给张爱玲的影响外，还有她自身的思想取向也是有着重大关系的。早在她小的时候，就已立志以后要出国留学，她所受到的教育，也是典型的中西合璧式的，她追求西方自由的思想。