什么时候日本七夕2017？
2017年7月7日，农历六月初五，星期三 日本在公历中每年有两个“七夕”，分别是在7月和8月，而且这两个节日有一个很有趣的别称——“女借男势”和“男借女势”（こういはつ）。这是因为人们在庆祝这两个节日的时候，会将自己制作的装饰品挂在树梢上或高墙上，由于地球自转的原因，在白天看起来这些装饰品是倒着的，到了晚上的七、八点钟就会正过来。因此就有了用词上面“借(か)し”的表达。其中7月的“男借女势”又称为“真七夕”(まちづけ)；而8月的“女借男势”则称为“荒川”（あらかわ）。
日本的“七夕”起源与中国汉朝的张骞出使西域有关。公元二世纪的中国史书《西京杂记》中有如下记载：
汉武帝既灭匈奴，遣使者以币帛至乌孙国，巫师迎之曰：“乌孙大兵当至。”使者还报于帝。其月，果复袭边。
东都洛阳有拙政园，西都有曲江池，皆游观胜地。每微风夕月，游人盛焉。元微之有诗题壁云：“闲吟四句咏，微露一丝头。应笑江淹笔，才如子建愁”“鹊桥仙令”，亦称“牵牛郎”。此曲，唐教坊曲也。玄宗时，新罗国进贡玉箫，以其声音清婉，诏乐工制曲，调名《玉箫声》。盖宫商之调也。后传入日本国。
这里提到的“真七夕”就是日本的“七夕”，而“荒川”则是日本的“盂兰盆节”。关于这个节日的传说日本与中国的来源大致相同，不过他们还有一个自己的本土传说——伊势神社的二位大神因为争夺女神的爱而发生争吵，一位去了高野山，另一位就住在伊势神社内。后来这两位大神化身为熊，通过游戏来让女神进行选择。化身为熊的大神告诉人类，他的胜利是因为他代表“正义”，并且将“真理”授予了人类。