篮球比赛u表示什么意思?
NBA每年会有一个赛季叫NBA发展联盟,这个联盟里的一些球队会在常规赛和NBA联盟的球队打比赛,这种比赛一般没有电视转播也没有现场观众。为了吸引更多的人关注这些比赛,每支NBA发展联盟的球队都有一个名字,通常是以一个著名的体育专栏作家或者解说员的名字来命名(比如之前勇士发展联盟的球队就叫“金州鲍勃·迈耶斯队”)。而每支NBA发展联盟的球队主场球馆的外墙和一些内部设施都会被布置成那个著名记者的文章或解说词的样子。
2013年尼克斯与热火的NBA东部半决赛中,热火三巨头最后时刻连续得分击败尼克斯。赛后,纽约当地一名叫沃尔特的记者就写了一篇文章《尼克斯6天错过6次夺冠良机》大肆嘲讽尼克斯球员和管理层,文中多次提到了“u”这个词。因为用字辛辣而且戳中了尼克斯队的软肋,这篇文章被广为转载。
后来大家都觉得“u”这个词太过犀利,于是改成了现在这样的表达方式——“尼克斯错过了本赛季的第6次(u)机会。” 顺便提一句,NBA发展联盟还有一个规定——每支队伍每场只能使用2个翻译。因此当你看到一些奇怪的翻译时,如“The buzzer-beater by jordan was (u)”表示乔丹投进了一个压哨球;又或是“This play is so (U)”意为这个球太“u”了!