儿童四大名著哪版好?
作为小时候的四大名著的读者,以《红楼梦》为例,谈谈童年读本印象—— 先谈最熟悉的《红楼梦》:我读过的最早的《红楼梦》版本应该是人民文学出版社1963年版的,这个版本一共两册,上、下卷各一册,插图十分精美,大约是因为当时印刷条件的限制,排版是横排竖印,页码都设计在文字下方,非常不方便查阅。 这个版本的注释也是比较严谨认真的,例如对“贾不假,白玉为堂金作马”中“假”“白”“玉”“金”的解释就挺费心思的(详见第一章第二节)。书中还夹印有蒋和森先生的《〈红楼梦〉诗词曲赋汇编》,收录了全书所有的古体诗、词、曲以及部分楹联。
再谈《水浒传》:我读过的最早的《水浒传》版本应该是上海古籍出版社1975年版,插图十分精细唯美,每一幅插图都有标题,有单击图片放大浏览的功能,但是翻页方式很麻烦,要像折页页码一样,把第一页的插图背面朝外翻过来,才能看到下一页的插图。不过这种翻法也有好处,就是每翻过一次,画面都会变一次,就像看连环画一样。这个版本的注释也是简体字排印,比较简化。
后来读了人大附中的校本教材后,才逐渐意识到原来古代的汉语文字,甚至一些词语的解释都要比这些版本要更为精准到位。 但无论如何,名著一定要读原著!原著一定要读原著!原著一定要读原著!重要的事情说三遍!因为只有原著才能够让你接触到作者最原始的创作状态,接触作者本人最原始的思想,否则无论他人怎么讲解,都是二次甚至是多次传播,或多或少会带上解读者本人的观点色彩,当然,这并不意味着别人解读的就全错,只是说你要有自己的判别能力罢了。