如何与韩国人聊天?
先贴几张图自证身份,本人经常和韩国留学生一起练习韩语。 首先想告诉题主的就是,千万不要用中文思维去解读韩语。中韩两国语言虽然同属汉字语系,但是两者语法和表达方式上有非常大的区别。比如下图这条评论,字面翻译是“你的英文好,我羡慕你”,但是实际意思却是“你是外国人吧,所以英文应该很好,我佩服你/你让我很崇拜/你很棒”。
再比如在交谈当中对方如果使用了连接词"이어서 "或者 "바로다시 ",这并不意味着说话有断断续续的现象,这两个词的意思其实就是“然后....”“接着……”因此看到这儿不要疑惑怎么中国人也会说错话呀!其实这是非常正常的现象,就连专业的韩语讲师在教学生的时候都会犯这样低级的语法错误(比如我)。
最后我想说的是,和韩国人交流最重要的是放松并且自信,毕竟韩语本身也是一种特别方便的交际语言,所有词汇都是拼音性发音,没有太复杂的文法,并且可以随意切换使用形容词、动词。很多韩国人在跟不熟或者年纪较小的人讲话时都尽可能避免使用敬语,跟中国人交谈时就更没有顾忌了。
因此只要题主放平心态,把对方当做是自己朋友,就可以很自然进行对话了~