韩国人为什么是棒子？
因为“棒子”这种称呼来自韩语的“棒（bang－）”，而且只有朝鲜民族使用这个字，所以可以认为是朝鲜民族的特有称谓。 就像很多人不知道一样，“棒子”这个词在中国古籍里是有记载的（其实在日本也有记载，不过日本用汉字写了“棒”，发音为「ぼう」）。《新唐书·朝鲜半岛诸国传》中记载了新罗国王送唐朝的礼物中有“白棒”（其实就是白檀香），并且注释说： “……其王所贡白棒六枚、黑棒四枚，礼毕，各自佩带。” 这里的“棒”当然就是指现在的朝鲜族使用的工具“棒”(�)，而不是现在用来骂人的“棒”！
事实上，作为名词的“棒”指的就是现在的“棒”(�)，而且跟现代韩语的发音差不多。例如，成书于1643年的韩文版《广韵》中“棒”字的读音就是“滂切”（p'ang）；而1717年完成的《钦定汉字注解》中，“棒”字的读音则是“旁江切”（p'aŋ kɔːn）。这些著作都是官修字典，所收录的字典字音都是有可靠来源的，由此可见“棒"（paŋkɔːn）这个音在明朝末年就已经存在。 那么，“棒(baŋ)”这个词是怎么来的呢？这还要从朝鲜语的词源学说起。
根据词源学家们的考证，现代韩语中的绝大多数词都来自于中国古汉语，并且保留了古代汉语音节的特点。当这些词汇传到日本后，又发生了一定的变化并保留了下来，从而成为了日语中的一个重要组成部分（日语中有大量的汉字词，就是来自中国的古文）。所以，如果拿现代韩语与汉语相比对的话，我们可以把很多现代韩语单词还原到古汉语时期的字形和读音。
以“棒”字为例，韩文标准音标为[bàŋ]，现代韩语中有很多单词带“棒”，如“보안”(保安)，“방문"(访问)，“반지"(戒指)等等，这些单词的韩语原形都是“ban*"。再来看汉语里的“棒”字，古今读音差别很大，但在古代有两个读音近似今韩语的“bàŋ”——南北朝时，“棒”字写作“班佐”或“番左”，读音近今韩语“baŋzɯ́”；唐宋时，“棒”字多写作“榜”或“梆”，读音近今韩语“baŋ”。可见，现代韩语的“棒”字，确实来源于古汉语的“棒”字。
另外，据我所知除了“棒”以外，“枪”字也是从汉语来的（韩语“槍”(chong-)，发音接近中文“抢”)。