陆远在美国哪里工作？
看到好多回答都是错的…… 首先，陆远不是在美国高中工作的，他就是在UPS上着白班。根据《亲爱的翻译官》原著小说《翻译官》第一章，陆远在大学毕业之后就进入了一家大型的物流企业担任翻译，但是他的英语很好，所以被派去了美国分公司做海外销售，后来又因为业绩好，被调去芝加哥总部分校做了翻译总监。（原文“陆源从毕业后就进了一家中型的物流企业，做的也是翻译的工作。不过他的英语不错，又被外派到了美国的分公司做海外销售。后来由于表现良好，公司又把他调回总部分校，让他担任了翻译总监的职务。”）
第二，陆远没有吸毒，他在剧中表现出来的嗜睡和脾气差是因为长期熬夜和睡眠不足导致的。在第三集，程家阳问陆远为什么没去上课而去了医院的时候，陆远自己都说了是因为熬夜。至于吸毒的桥段，也是在程家阳父亲的一再逼问下，陆远表示“如果警察来调查，你就说我曾吸过毒”，程父大怒斥责陆远不珍惜前途之类的，陆远这才解释说是之前不懂事。